手工採摘的盛開黃金杭菊，經一朵朵人工手摘，通過產銷履歷認證，歷經8個月生長期、經歷大雨與秋颱考驗，透過34小時烘製後，每450g的新鮮杭菊僅能製成45g的珍貴乾燥杭菊。沖泡後花朵依然保持完整球狀，散發出濃郁自然的花香。 無論單獨品嚐，或搭配蜂蜜、紅棗、枸杞等食材，都能更添層次風味。
手摘みされた満開の黄金色の菊は、一つ一つ手作業で収穫され、生産履歴認証を取得しています。8か月の成長期間、大雨や秋の台風を乗り越えたあと、34時間の乾燥工程を経て、450gの新鮮な菊からわずか45gしかできない貴重な乾燥菊が作られます。お湯を注ぐと花は丸い形状をそのまま保ち、濃厚で自然な花の香りを放ちます。 そのまま味わうのはもちろん、蜂蜜、ナツメ、クコの実などの食材と組み合わせることで、さらに深みのある味わいが楽しめます。
Handpicked at peak bloom, these golden Hangzhou chrysanthemums are meticulously harvested one by one and certified through traceable agricultural production. After an eight-month growth period, enduring heavy rains and autumn typhoons, the flowers undergo a 34-hour drying process, where every 450g of fresh chrysanthemums is reduced to just 45g of precious dried blossoms. When steeped, the flowers retain their full, spherical shape, releasing a rich, natural floral aroma. Enjoy them on their own or enhance the flavor with honey, jujubes, or goji berries for a more layered and delicate infusion.