夜河繁星點點 涼風拂面 山澗邊野蠻生長的花香撲鼻而來，
隨著眼下點點燈火閃爍 宛如銀河落入人間
沾著泥土 挾著水露的煙火氣息而來
是夏夜 襲來生命力香氣的純白蝴蝶
草本／土壤／野薑花
夜空に点在する輝く星たちを眺め、涼しい風が顔に当たる。山あいの渓流に咲く花が香り、眼下に広がる夜景の光が煌めく。
まるで天の川に落ちるよう。
人は皆、土と共に生き、一歩ずつ歩んでいる。
ハーブ／土壌／ハナシュクシャ
The night river sparkles with countless stars,
a cool breeze brushing gently against the face.
From the mountain streams, the wild aroma of flowers grows stronger,
as flickering lights below resemble a galaxy descended to earth.
Carrying the scent of soil and dewdrops, infused with the essence of fire,
it is a summer night, where the fragrance of life arrives like a pure white butterfly.
Herbs / Soil / Wild Ginger Flowers